تعديل شهادة الثانوية العامة في ألمانيا
تعتبر معاناة معادلة الشهادات هماً مشتركاً بين مجموعة من الطلاب الدوليين الذين يرغبون في متابعة تحصيلهم العلمي في الجامعات الألمانية،
وغالباً ما تكون الدول التي تحتاج إلى تعديل الشهادات في ألمانيا من دول العالم الثالث بسبب عدم الاعتراف الكافي بمؤسساتها التعليمية،
ومن أهم النقاط التي يجب معرفتها أنه من الضروري للراغبين في العمل أو الدراسة في ألمانيا أن يكونوا حصلوا على وثيقة تؤكد إنهاءهم التعلم في المدرسة،
وكل هذه الوثائق تحتاج إلى الاعتراف في ألمانيا وفقاً للطريقة المتبعة وفقاً للقانون الألماني بالإضافة إلى تعديل شهادة الثانوية العامة في ألمانيا.
الاعتراف بشهادة إتمام التعليم في المدرسة في ألمانيا:
تتم عملية التعديل من أجل الاعتراف بشهادة استكمال المراحل التعليمية الأساسية في المدرسة من خلال جهة مختصة، وهي المسؤولة عن عملية التأكيد والتوثيق ويتم الاعتماد على مبدأ anabin،
والذي يرتبط مع المكتب المركزي المختص بالشهادات الأجنبية ولتعليم في الخارج .
ومن خلال هذا الموقع ستتمكن من معرفة الشهادات التي لا تحتاج للتعديل في ألمانيا بل يكون معترف بها مباشرةً ،
حيث ستظهر لك بعد الاستقصاء عن وضع شهادتك ـ،إما Direkter Zugang وهذا يعني إمكانية التسجيل في الجامعة،
أو Feststellungsprüfung والتي تعني أنه عليك التحضر من أجل دراسة السنة التحضيرية.
وأخيراً Keine Zulassung التي تؤكد عدم قابلية تعديل الشهادة التي تحملها ولا يمكن التسحيل في الجامعة.
تعديل شهادة الثانوية العامة في ألمانيا والمستندات المطلوبة:
حتى تتمكن من الاقدام على طلب التعديل للشهادة التي تحملها، فإنه سيتوجب على الطالب الحاصل على الشهادة الثانوية من بلده
أن يقوم بتقديم الشهادة الأصلية للثانوية التي حصلت عليها في بلدك، أو من الممكن تقديم نسخة مترجمة ومصدقة أصولاُ .
بالتوازي مع توفير نسخة مترجمة إلى الألمانية وتصديق وزارة التعليم العالي بالإضافة إلى وزارة الخارجية .
بالإضافة إلى ما تقدم يتوجب على الطالب العمل على تقديم سيرته الذاتية وباللغة الألمانية ،بالإضافة إلى ذكر كافة المدارس التي درس فيها كافة المراحل المدرسية،
ويقوم الطالب بترجمة الشهادة الخاصة به من قبل المختصين وتصديق هذه الوثيقة أصولاً ،
ويتم تقديم طلب التعديل في المكاتب الخاصة بوزارة التربية في ألمانيا، والإجابة على مجموعة من الأسئلة التي تطرح على الطالب.
وخلال مدة أقصاها 3 أشهر يتم إرسال الشهادة إلى الطالب بالبريد وتكون قد اعترفت به الجهات المختصة.
المعدلات المطلوبة للدراسة في الجامعات الألمانية:
للفرع العلمي :
حتى يتمكن الطالب الذي يقوم بعملية التعديل فيتوجب الحصول على معدل 75 % من أجل القبول في الدراسات الجامعية وحتى من أجل دراسة الأوسبيلدنغ.
وفي حال حصل الطالب على أقل من 75 % فإنه سيحتاج للدراسة في السنة الاحضيرية في إحدى الجامعات الألمانية.
للفرع الأدبي :
ويمكن للطالب الذي حصل على نتيجة التعديل بنسبة 75 % التسجيل في إحدى الدراسات من أجل التعليم المهنى الأوسبيلدونغ ،
وأما للطلاب الذين حصلوا على أقل من 75% فلن يتم الاعتراف بشهاداتهم ولايستطعون التسجيل في أي دراسة في ألمانيا.
وهذه هي أهم المعلومات عن تعديل شهادة الثانوية العامة في ألمانيا.
اقرأ أيضاً : أهم 2000 عبارة تساعدك على تكلم اللغة الانجليزية
