تطبيق الترجمة الفوري الأفضل للاجئين
يتوافد المترجمون من دول متعددة إلى الدول الاوروبية من أجل الحصول على مزايا وحقوق اللاجئين التي توفرها دول مثل ألمانيا والسويد وهولندا وغيرها من الدول الأوروبية.
ونتيجة لاختلاف اللغات بين القادمين إلى تلك البلاد واللغة الرسمية في بلاد اللجوء يحتاج الموظفون والمتطوعون من أجل مساعد اللاجئين إلى مساعدة مترجمين فوريين ،
ونتيحة التقدم التكنولوجي الهائل في مجال التطبيق والبرامج الرقمية تم العلم على تطوير البرامج التي تساعد على توفير النصوص أو الحوارات بلغات أخرى ،
والعمل على ترجمتها بشكل دقيق وسريع من أجل التوصل إلى الغاية الأساسية من هذا اللجوء وأهم الاحتياجات التي يمكن توفيرها بشكل فوري للاجئين ،
وخاصة عندما يتعلق الأمر بالصحة ومعالجة أي إصابات أو أمراض التي من الممكن أن يكون اللاجئون قد تعرضوا لها .
ومن أهم هذه التطبيقات التي ساعدت الكثير من اللاجئين والمتطوعين في نقل الأفكار والسرعة في ترجمة الحديث هو تطبيق Tarjimly .
ومن خلال مقالنا هذا سنتعرف على الخواص والمزايا التي يتمتع بها هذا التطبيق .
شرح عن Tarjimly تطبيق الترجمة الفوري الأفضل للاجئين :
ساعد المبرمجون المختصون بالترجمة وتوفير قاعدة البيانات الضخمة من القواعد والكلمات ومجموعة المفردات الأساسية،
والتي تقوم على مساعدة المتطوعين في المنظمات الإنسانية المختلفة واللاجئين في كل أصقاع الأرض ،
ويقوم هذا التطبيق بمساعدة المستخدمين من خلال :
تجميع لعدد كبير من الأشخاص الذين يتحدثون لغتين أو أكثر بطلاقة كبيرة ، ويسجلون جميعهن على منصة Tarjimly ،
ومن خلال هذا التسجيل يصبح هؤلاء معتمدين من قبل التطبيق ،
ويتم التواصل معهم للقيام بمكالمة هاتفية مباشرة مع اللاجئين وإرسال النصوص المترجمة عن ما قام اللاجئون بالإدلاء به .
بالإضافة إلى ذلك يمكن أن يقوم المتطوعون أو اللاجئون بطلب مساعدة من المترجم المتوفر على التطبيق والذي يستطيع تكلم لغة اللاجئ وترجمتها بشكل مباشرة.
وإلى جانب ذلك تعتمد قاعدة البيانات التي يقدمها هذا التطبيق على المتطوعين المسجلين والمعتمدين من قبل البرنامج ،
إلى جانب ذلك يمثل التطبيق عمليةً إنسانية لجمع التبرعات للاجئين.
مميزات تطبيق Tarjimly :
يتمتع هذا التطبيق بالعديد من المزايا والخواص التي تجعل منه تطبيقاً إنسانياً ويهدف للمساعدة من دون مقابل
بالإضافة إلى كونه برنامجاً إنسانياً لمساعدة الأشخاص الذين تركوا بلادهم بسبب ظروف الحرب وانعدام الأمن .
وكذلك يتميز هذا التطبيق بتوفيره المترجمين من الكفاءات العالية والذين يمكن التواصل معهم في أي وقت من أوقات
بالإضافة إلى إمكانية إجراء المكالمات الهاتفية معهم .
ويمكن أيضاً أن يقوم المترجمون بإجراء عمليات الترجمة وإرسال النصوص أو الصور عبر الرسائل ،
وفي حال تمكن المترجمون من إثبات جدارتهم فسوف يتم اعتمادهم .
وبالإضافة إلى ذلك يوفر التطبيق تواصلاً متكاملاً بين عمال الإغاثة واللاجئون من جهة والمترجمون من جهة أخرى وخاصةً في مقابلات اللجوء أو أثناء الفحص الطبي ،
وإلى جانب طلب الحاجات الإنسانية الأخرى ، وهنا يتم الربط السريع مع المترجم المتوفر والأسرع على تطبيق ترجملي .
تحميل تطبيق Tarjimly تطبيق الترجمة الفوري الأفضل للاجئين :
يتوفر تطبيق ترجملي على المتاجر الالكترونية مثل متجر جوجل بلاي لأجهزة الأندرويد ويمكن تحميله من خلال هذا الرابط أو متجر الأب ستور لأجهزة الأيفون والأيباد .
وفي النهاية ، نوصي بتحميل هذا التطبيق الإنساني من أجل المساعدة على حشد المساعدات والتبرعات
من أجل مساعدة اللاجئين على الحصول على اهم الخدمات الإنسانية والحفاظ على كرامتهم .
اقرأ أيضاً :المترجم الألماني الفوري
