سبق لنا وتحدثنا في مقالات سابقة عن أهمية تعلم اللغة الألمانية بالنسبة للمهاجرين واللاجئين العرب في ألمانيا وذكرنا في هذه المقالات أن تعلم اللغة الألمانية هو مفتاح الاندماج ودخول سوق العمل والاستقرار الدائم في ألمانيا
كما أفرزنا في مقالاتنا السابقة جانبا للحديث عن كيفية تعلم هذه اللغة سواء كان من خلال دخول دورات وكورسات الاندماج وتعلم اللغة الألمانية أو تعلمها بشكل ذاتي عبر مواقع الانترنيت وصفحات اليوتيوب الشهيرة أو عبر تطبيقات الهواتف المحمولة والأجهزة اللوحية المتوفرة على سوق غوغل بلاي وشرحنا عدد من هذه التطبيقات يمكن لكم مراجعة مقالاتنا السابقة للاستفادة منها .
ووضحنا أن أهم شرط للحصول على العمل والإقامة الدائمة في ألمانيا والاندماج والحصول على الجنسية الألمانية فيما بعد هو إجتياز إمتحان اللغة الألمانية المعتمد والمقرر من المكتب الاتحادي لشؤون الهجرة واللاجئين الذي غالبا مايموله ويدفع تكاليفه للمهاجرين واللاجئي
لكن بنفس الوقت يواجه الكثير من المهاجرين صعوبة في تعلم اللغة الألمانية لأسباب عديدة منها عم فهمهم لقواعدها التي تختلف عن قواعد اللغة العربية ، وهذا سبب عدم نجاح الكثير من اللاجئين والمهاجرين العرب في إجتياز إمتحان اللغة الألمانية .
ومن الصعوبات التي تواجه الطلاب ودارسي اللغة عند دراستهم لللغة الألمانية وقواعدها هي صعوبة تمييزهم بين أدوات التعريف وأدوات النكرة ، وعدم قدرتهم كذلك على التمييز بين الحالات الاعرابية المعروفة في اللغة الألمانية وهي النومانيتيف (حالة الرفع )و الأكوزاتيف (حالة النصب ) أو الداتيف (حالة الجر) أو الجنتيف (حالة المضاف اليه )
لذلك سوف نتطرق في مقالنا هذا للحديث عن كيفية تجاوز الطالب ودارس اللغة الألمانية لهذه الصعوبات في قواعد اللغة الألمانية
أولا لابد ان نعلم أن التفريق بين الحالات الاعرابية في اللغة الألمانية ليس بالأمر السهل وكذلك ليس بالأمر الصعب فهو يعتمد بشكل أساسي على مدى فهم الطالب في كورس اللغة الالمانية لقواعد الجملة التي أمامه ،وحفظ افعال اللغة الألمانية والتي من خلالها يستطيع الطالب التمييز إذا ماكانت الجملة مرفوعة أو منصوبة أو مجرورة .
لذلك يعتمد الكثير من الطلاب للتفريق بين تلك الحالات على حفظ الافعال من خلال تحميل قوائمها من الانترنيت أو دراستها من خلال اليوتيوب ، أو من خلال بعض تطبيقات سوق غوغل بلاي كتطبيق (أفعال الأكوزاتيف والداتيف مع الجمل والصوت ) والذي يمكن للمستخدمين تحميله بشكل مجاني من سوق بلاي من خلال رابط التحميل هذا والدراسة منه للنجاح في امتحان اللغة الألمانية .
وتأكيدا على جودة التطبيق قام مدونو موقعنا بتحميل التطبيق لشرحه لكم ،فالتطبيق يعتمد بشكل أساسي على التسلسل الأبجدي للأفعال حسب الأحرف الأبجدية في اللغة الألمانية حيث أن كل فعل يأخد الحالة الإعرابية المناسبة له إما أكوزاتيف وهي حالة النصب أو داتيف وهي حالة الجر ، كما يقدم التطبيق أمثلة صوتية و واقعية مترجمة الى اللغة العربية من خلال وضع كل فعل في جملة مناسبة ليسهل على الطالب أو دارس اللغة التفريق بين هذه الحالات الإعرابية المتعددة في اللغة الألمانية
